FC2ブログ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ
にほんブログ村
ポチよろしくお願いします


ビック それでも愛してる スジ OSTリリース

ビックに出演中の MissA スジが歌うOST それでも愛してる "그래도 사랑해"
リリースされました。

 感傷的なバラード曲です。スジ、こんなに歌えたかなと思うほどいい感じです(^^♪



歌詞 取り合えず生で貼っときます。歌詞の単語は割りと易しいです。


벌써 눈물이 아닌 줄 알면서
왜 자꾸 눈물이 널 향한 마음이 제멋대로
나를 나를 너에게 보내는걸

너무 아프다 나만 이런 감정을 갖고 있는 게
니가 나를 바라보지 않는 게
이런 내가 넌 불편하겠지만

그래도 사랑해 너를 사랑해
다른 건 몰라도 내가 널 원해
다가가려 할수록 가까워만 질수록 도망치는 니가 날 외롭게 하는걸
눈물이 멈추지 않아 않아요
멀어지면 안돼 안돼 안돼요
도망치지 말아줘 돌아서지 말아줘 나에게서 제발



서로 행복했던 너무 좋았었던 시간이 스쳐서
죽도록 후회할 것만 같아서 지금 너에게 난 할말이 있어
그래도 사랑해 너를 사랑해
다른 건 몰라도 내가 널 원해
다가가려 할수록 가까워만 질수록
도망치는 니가 날 외롭게 하는걸

눈물이 멈추지 않아 않아요
멀어지면 안돼 안돼 안돼요
도망치지 말아줘 돌아서지 말아줘 나에게서 제발

니가 돌아오고 싶을 때 그때 내게 돌아와도 돼
널 사랑하니까

날 사랑 안 해도 나는 괜찮아
널 볼 수 있다면 뭐든 난 좋아
사랑하면 할수록 깊어지면 질수록 멀어지는 니가 나는 너무 두려워
눈물이 멈추지 않아 않아요
멀어지면 안돼 안돼 안돼요
도망치지 말아줘 돌아서지 말아줘 나에게서 제발

にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ
にほんブログ村
ポチよろしくお願いします


スポンサーサイト

ラブレインのOST

ほんと久しぶりにCDを買いました。 ラブレインのOST2です。
ソウルから直送してもらいました。
CDケースが縦15センチと、普通のケースと違って縦長でちょっとおしゃれ。
_6113385.jpg




1枚だけ送ってもらうのはもったいないので一緒にIUの「20歳の春」스무 살의 봄 も買っちゃいました。복숭아 がお好み^^
中には、イタリアへ行って撮影してきたミニフォトアルバムが付属しています。大人と子供の境目の二十歳のIU、とてもデリケートな写真がたくさん。
_6113388.jpg


にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ
にほんブログ村
ポチよろしくお願いします


ビック OST

月火曜ドラマ ビックのOSTがリリースされたようです。
大ファンのダビチ 다비치 が歌ってます。 放送でコンユとイミンジョンの出会いのシーン以降、もしかして放送されていない部分?がOSTでは使われているような。まだ未確認です。



にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ
にほんブログ村
ポチよろしくお願いします


여자는 그래요 - 김지영 (결혼해주세요 OST Part2)

土日のグロリアと同じ時間帯に放送されている「결혼해주세요」<結婚してください>の中で最近流れている 「여자는 그래요」 主演の キムジヨンさんが歌っています。
同じ時間帯の二つのドラマで割と似た状況で「グロリア」では突然ステージに立つことになって歌手への夢を持ったチンジンと このドラマでは離婚の痛手を負いながら企画社の掃除婦をしていて代理で吹き込んだ曲が、映画監督が気に入ってしまい、そのまま映画に使われて話題の曲となって、突然歌手になった主人公がとまどいながらもこれから本当の歌手になっていくのかどうかというところを現在進行中です。

 この曲、不思議な魅力があって、別れてしまった女性の悲しみがひしひしと伝わってきます。
歌詞はそんなに難しくなく、ダイレクトに理解できる状況でドラマの背景も解かっているためか涙腺が故障して止まらなくなってしまいましたㅠㅠ このドラマ、ブログには書いていませんが、途中から見始めてはまってます。キムジヨンさんにはまったといった方が正解かな?
「グロリア」と同時間帯のためオンラインでは見れずにダウンロードしてみています。





웃어도 눈물이 나고 혼자서 외로워하고
아무도 사랑 못하고 매일을 살아요
어제는 많이 울어서 오늘은 가슴 메어서
내일은 지금보다는 아프지 않겠죠

화장이 갈수록 짙어져 가고
귀찮던 머리도 자주 바꾸죠
초라한 추억들이 떠오를까 봐
전에 알던 내 모습을 지워요

나란 여자는 그래요 사랑 하나밖에 몰라서
거짓말이라도 믿고 싶어하는 걸요
우리 함께 했던 시간이
아프고 아파도 사랑했던
흔적이라서 버리지 못하죠
바보 같은 여자는 그래요 사랑이 전부래서
어떤 것보다 더 받고 싶어하는 걸요
나를 떠나버린 그대가
미워도 미워도 돌아올까 봐
잊지도 못하고 여잔 기다려요


할 일이 없어도 바쁜 척하고
일부러 사람들 틈에 살아요
상처 난 기억들이 깨어날까 봐
정신없이 또 하루를 보내요

나란 여자는 그래요 사랑 하나밖에 몰라서
거짓말이라도 믿고 싶어하는 걸요
우리 함께 했던 시간이
아프고 아파도 사랑했던
흔적이라서 버리지 못하죠
바보 같은 여자는 그래요 사랑이 전부라서
어떤 것보다 더 받고 싶어하는 걸요
나를 떠나버린 그대가 미워도 미워도
돌아올까 봐 잊지도 못하고 여잔 기다려요



笑っても涙が出て 一人で寂しがって
誰も愛することができずに毎日を過ごしたわ
昨日はたくさん泣いて 今日は胸が詰まって
明日は今よりは痛くないでしょう


化粧がますます濃くなって行って
面倒だった頭もしばしば変えるわ
みすぼらしい思い出が浮び上がるかと思って
以前の私の姿を消します

私みたいな女はそうです 愛だけしか分からなくて
嘘でも信じたいのです
私たちの一緒にした時間が
痛くて痛くても愛した
跡は捨てることができず

バカな女はそうです 愛が全部で
どんなものよりさらに受けたいの
私を離れてしまったあなたが
憎くても憎くても帰ってくるかと
忘れることもできずに女は待っているわ


すべき事がなくても忙しいふりをして
わざわざ人々の隙間に生きて
ケガした記憶が目覚めるかと思って
我を忘れてまた、一日を送るわ


私みたいな女はそうです 愛だけしか分からなくて
嘘でも信じたいの
私たちが一緒にした時間が
痛くて痛くても愛した
跡は捨てることができず
バカな女はそうです 愛が全部なので
どんなものよりさらに受けたいの
私を離れてしまったあなたが
憎くても憎くても帰ってくるかと思って
忘れることもできなくて女は待つわ

**すこしだけ日本語らしくなるように直しています
  おかしなところがあったら教えてください**


にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ
にほんブログ村
ポチよろしくお願いします


フリーエリア



デジタル映像制作Webマガジン PRONEWS
プロフィール

gontamaru

Author:gontamaru
韓国ドラマ、映画にはまってしまって韓国語を勉強中の東京在住アジョッシです。一緒にドラマを楽しみませんか?

カレンダー
07 | 2018/08 | 09
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31 -
最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
リンク
GOM Player
カウンタ
2009年10月開設
アクセスランキング
[ジャンルランキング]
テレビ・ラジオ
316位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
海外ドラマ
112位
アクセスランキングを見る>>
検索フォーム
RSSリンクの表示
ブロとも一覧

momochiの韓流メモ
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QRコード
ご連絡はこちら

名前:
メール:
件名:
本文:

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。